Tchibo und Esso setzten auf Nazi-Spruch

via Werbung – Tchibo und Esso setzten auf Nazi-Spruch – Unternehmen – sueddeutsche.de.

“Jedem den Seinen”: Damit haben Tchibo und Esso für Kaffee geworben. Doch der Slogan stand schon so ähnlich über dem Eingang zum Konzentrationslager Buchenwald. Die Unternehmen Tchibo und Esso haben eine gemeinsame PR-Aktion gestoppt, die an rund 700 Tankstellen unter dem Slogan “Jedem den Seinen” für Kaffeesorten warb. Die Redewendung war vor mehr als 2000 Jahren vom Philosophen Cato dem Älteren geprägt worden. Gemeint war, dass jeder Mensch sein Leben so gestalten können sollte, wie er es möchte. Die Nationalsozialisten missbrauchten den Spruch allerdings auf eine zynische Art, indem sie ihn über den Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald bei Weimar schrieben.

siehe auch: Tchibo und Esso stoppen geschmacklose Werbung. Mit dem Spruch “Jedem den Seinen” haben die Konzerne Tchibo und Esso Kaffee an Tankstellen beworben. Die Redewendung erinnert an einen von den Nazis missbrauchten Spruch über dem Tor zum Konzentrationslager Buchenwald. Die Werbeagentur habe die Bedeutung des Satzes nicht erkannt, heißt es bei Esso; Tchibo und Esso ziehen Kaffee-Werbung zurück. PR-Gau für Tchibo und Esso: Die beiden Firmen machten mit einem Nazi-Spruch gemeinsam Werbung. “Jedem den Seinen” – an rund 700 Tankstellen hatten die Unternehmen Tchibo und Esso gemeinsam auf Plakaten für Kaffeesorten geworben. Ein Wortspiel mit dem Spruch “Jedem das Seine”. Doch weil das Zitat auch über dem Eingangstor des Konzentrationslagers Buchenwald stand, kämpfen die beiden Firmen jetzt gegen den Image-GAU; Hektischer Rückzieher nach Nazi-Eklat. Als „nicht zu überbietende Geschmacklosigkeit“ geißelt der Zentralrat der Juden eine Kampagne von Tchibo und Esso: Sie erinnere an das KZ Buchenwald. Die Unternehmen reagierten prompt – wie schon andere vor ihnen; German ad campaign cancelled over Nazi slogan. Coffee company Tchibo and petrol station chain Esso have ended a joint advertising campaign across Germany that used a slogan similar to one which hung above the entrance to a Nazi concentration camp. The campaign, which began in early January, used the expression “Jedem den Seinen”, which can be translated as “to each his own” or “to each what he deserves”, and is close to the slogan “Jedem das Seine” which hung at the entrance to the Buchenwald concentration camp; Tchibo, Esso Scrap Ad Slogan with Nazi Connotations. Coffee roaster Tchibo and gas station chain Esso caused offence with an unfortunately worded ad campaign for coffee. Their slogan “To Each His Own” was used by the Nazis to mark the entrance to the Buchenwald concentration camp. German Coffee roaster Tchibo and oil company Esso have abandoned a nationwide advertising campaign for coffee following criticism from the Jewish community that it had been using a slogan similar to a phrase used by the Nazis. The companies had advertised for coffee at 700 gas stations with posters bearing the slogan “Jedem den Seinen” or “To Each his Own,” a phrase coined by the Roman statesman and philosopher Cato. But the words in the slightly different German grammatical form “Jedem Das Seine” were used by the Nazis and displayed at the entrance to the Buchenwald concentration camp near Weimar. The Nazis’ cruel, twisted message to the Jews, political prisoners, homosexuals and prisoners of war incarcerated there was that they were only getting what they deserved.